«КРУГ ПЕПЛА» КАК ГИПЕРЗНАК В ТРАНСКУЛЬТУРНОЙ СЕМИОТИКЕ РОМАНА Д. НАКИПОВА

Аннотация

Статья посвящена исследованию с позиций транскультурной семиотики гиперзнака «круг пепла» в одноименном романе современного казахстанского писателя Д. Накипова. Образ круга пепла в тексте становится своеобразным «узлом» культурных смыслов – космогонических, символических, мифопоэтических, формирующих особую авторскую картину мира. В контексте тюркских культурных кодов анализируются знаки, входящие в многослойную структуру гиперзнака, – «круг», «солнце», «огонь» и «пепел». Солнце и огонь в тенгрианских воззрениях древних тюрков относятся к солярным символам. Семантика огня включает в гиперзнак своеобразное понимание пепла как транскультурного знака памяти и связи с предками – аруаками. Отдельное внимание уделяется мифологическим, космогоническим и сакральным интертекстам, обнаруживаемым в повествовании и актуализируемым гиперзнаком «круг пепла». Гиперзнак становится репрезентацией транскультурного мышления писателя, конструирующего смысловую ткань художественного текста, определяющего сюжетную линию, пространственно-временные структуры романа. Семиотический анализ демонстрирует, что авторская транскультурная трактовка использует постмодернистский прием десакрализации смыслов. Своеобразие авторской трактовке придает личностная эмоциональная окрашенность, воспоминания писателя о детстве, когда он увидел круги пепла, оставленные перекочевавшими казахами.