Языковые репрезентации межсенсорных проявлений когниции: Синестетическая метафора в романе «Снежная страна» Яcунари Кавабата

Аннотация

Статья посвящена синестетическим метафорам в тексте художествен-
ного произведения, содержащим результаты осмысления (концептуализации) ситуаций,
описываемых в романе Я. Кавабата и основанным на идеализированных когнитивных мо-
делях, которые реконструируются в ходе концептуального анализа текста. Метафоры пред-
ставляют результат специфического познания описываемых в тексте ситуаций, в которых
происходит совмещение различных модальностей восприятия в одном языковом выраже-
нии. Синестетическая метафора является характерной чертой авторского стиля японского
писателя Ясунари Кавабата. Его роман «Снежная страна» по праву считается образцом
классического японского стиля: проза автора отличается краткостью, емкостью и глубиной
метафор. Вместе с тем Ясунари Кавабата свободно использует оригинальные авторские
синестетические метафоры. Художники слова достаточно часто для описания цвета при-
бегают к указанию на температурные характеристики, что порождает довольно распро-
страненную метафору. Авторы статьи полагают, что дальнейшее исследование метафори-
ческой репрезентации мышления о мире на материале художественного текста позволит
судить о преференциях в восприятии мира, складывающихся в определенной культуре и
выражающихся в использовании языковых выражений в тексте.