СУБСТАНДАРТНАЯ ЛЕКСИКА В ПОЭТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ Р. ЖУМАНОВОЙ

Аннотация

В статье рассматривается реализация субстандартной лексики в современной поэзии Казахстана. Исследование проводится на материале произведений Рены Клышевны Жумановой, поэта, публициста, члена Союза писателей Казахстана. В соответствии с поставленными задачами в тексте выявлены лексико-стилистические пласты, относящиеся к субстандартной лексике. Дифференциация лексических единиц базируется на системе ограничительных помет функционального, экспрессивного и социального характера, используемых в лексикографических источниках. В результате содержательной систематизации коллоквиальной лексики были выделены тематические сферы, в рамках которых
концентрируются коллоквиализмы, используемые в авторском тексте. Семантический анализ просторечных элементов выявил превалирование лексем с отрицательной эмоционально-оценочной коннотацией. Использование квантитативного метода при анализе социолектного наречия, используемого в тексте Жумановой, позволило выявить преимущество жаргонизмов по отношению к лексике арго. Подключение к анализу социокультурного контекста позволяет проследить в рассматриваемом тексте корреляцию между нарушением литературной нормы и протестной гражданской позицией автора. Установлено, что переплетение разностилевой лексики в поэзии Жумановой является значимым компонентом авторского стиля.