KOKBAY ZHANATAYULY AND HIS METHOD OF PRESENTATION OF THE ARABIC GRAMMAR OF ABDU-L-QAHIR AL-JURJANI

Abstract

The article discusses the translation of the treatise "Avamil mia fi-lluga l- arabia", written by the Persian scholar Abdul Qakhir Jurjani in the 11th century, into the Kazakh language by one of the students of the poet Abai Kokbay Dzhanatayuly. A scientific description of the translation of Kobai's manuscript is made. The place of Abdul Kahir Jurzhani among the researchers of Arabic grammar and the reason for the translation of his treatise by Kokbay Janatayuly are explained. The use of Arabic terms in the manuscript and the interpretation of Kokbay's Arabic grammar are analyzed.