PHRASEOLOGICAL EXPLICATION MENTAL ACTIVITY IN THE LINGUISTIC CONSCIOUSNESS OF KAZAKHS AND RUSSIANS
DOI:
https://doi.org/10.52301/2957-5567-2025-4-1-9-25Keywords:
phraseology, phraseological semantics, phraseological explication, cognitive sphere, mental activity, intellectual conceptual sphereAbstract
. The article analyzes the features of the phraseological explication of the cognitive picture of the world of Kazakhs and Russians, represented in the intellectual conceptual sphere. The purpose of the study is to determine the specifics of the phraseological explication of mental activity in the Kazakh and Russian linguistic consciousness, represented through the semantic microfields of the intellectual conceptual sphere, based on the analysis of phraseological semantics. The theoretical significance of the work lies in the comprehensive description of phraseological semantics, explicating the cognitive picture of the world in the linguistic consciousness of Kazakhs and Russians, taking into account the identification of the typology of phraseological modeling and linguocultural factors of conceptualization of mental activity. The study develops the theory of phraseological explication in language, the theory of phraseological units with the semantics of intelligence, determining the close relationship between emotional, cognitive and social intelligence.
References
Abaeva, M. K. (2008). Frazeologizmy s znacheniyem intellektual'noy deyatel'nosti s pozitsii kognitivnoy teorii [Phraseological Units with the Meaning of Intellectual Activity from the Standpoint of Cognitive Theory]. (Doctoral dissertation). Almaty, Kazakhstan. 28 p. (in Russ.).
Alefirenko, N. F. (2010). Lingvokulturologiya. Tsennostno-smyslovoye prostranstvo yazyka: Uchebnoe posobie [Linguoculturology. Value-Semantic Space of the Language: A Textbook]. Moscow, Flinta Publ. 224 p. (in Russ.).
Amanzholov, A. S. (Ed.). (1988). Kazakh-Russian Phraseological Dictionary. Alma-Ata: Mektep. 224 p. (in Kaz.).
Bolshoy frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka [Large Phraseological Dictionary of the Russian Language]. (2006). Meaning. Usage. Culturological Commentary. (V. N. Teliya, Ed.). Moscow: AST-PRESS KNIGA. 2nd ed., 784 p. (in Russ.).
Chutko, L., Surushkina, S., Yakovenko, E., Is, N., Anisimova, T., & Bondarchuk, I. (2014). Cognitive and Emotional Impairments in Patients with Protracted Anxiety-Phobic Disorders. Terapevticheskii Arkhiv, 86(12), 61. https://doi.org/10.17116/terarkh2014861261-65
Isyangulova, Z., & Isyangulova, G. (2020). Ethnocultural semantics of phraseological units in the Bashkir and Kazakh languages. TDSE. https://doi.org/10.18411/lj-07-2020-277
Kenesbaev, I. K. (2007). Frazeologııalyq sózdik [Phraseological Dictionary]. Almaty: Arys. 800 p. (in Kaz.).
Kozlov, N. (2015). Psikhologos: Entsiklopediya prakticheskoy psikhologii [Psychologos: Encyclopedia of Practical Psychology]. Moscow, Eksmo Publ. 752 p. (in Russ.).
Kunin, A. V. (2006). Anglo-russkiy frazeologicheskii slovar' [English-Russian Phraseological Dictionary]. Moscow: Russkii yazyk Media Publ. 571 p. (in Russ.).
Kvasyuk, O. N. (2003). Frazeologizmy s znacheniyem rezul'tata myslitel'noy deyatel'nosti v russkom i angliyskom yazyke [Phraseological Units with the Meaning of the Result of Mental Activity in Russian and English Languages]. Tyumen, 129–133. (in Russ.).
Lazarev, A. V. (2009). Kognitivno-framerovye osobennosti glagol'nykh i substantivnykh sredstva vyrazheniya ponimaniia (na materiale angliyskogo i russkogo yazykov) [Cognitive and Frame Features of Verbal and Substantive Means of Expressing Understanding (Based on the Material of English and Russian Languages)]. (Doctoral dissertation). Moscow, Russia. 30 p. (in Russ.).
Mishin, A. A. (2007). Kontsepty «um» i «glupnost» v nemetskoy i angliyskoy yazykovoy kartinakh mira [Concepts of "Mind" and "Stupidity" in German and English Language Pictures of the World]. (Doctoral dissertation). Vladimir, Russia. 22 p. (in Russ.).
Nikiforov, O. (2021). Various types of intelligence and professional success in human interaction professions (case study of salespeople). Psychology in Education, 3(3), 288–303.
Polskaya, N., & Mukhametzyanova, M. (2018). Features of emotional regulation in connection with stress and burnout. Psychological Research, 11(61). https://doi.org/10.54359/ps.v11i61.264
Ramazanova, U. K. (2012). Kontsepty «emotsii» i "intellect" v lakskoy i russkoy frazeologii [Concepts of "Emotions" and "Intellect" in Lak and Russian Phraseology]. (Doctoral dissertation). Makhachkala, Russia. 165 p. (in Russ.).
Samedov, M. D. (2006). Frazeologicheskie ediny, obrazovayushchie emotsional'nye i intellektual'nye sostoyaniya cheloveka, v angliyskom i archinskom yazykakh [Phraseological Units Denoting Emotional and Intellectual States of a Person in English and
Sergeeva, N. M. (2005). Um i razum [Mind and Reason]. In V. I. Karasik & I. A. Sternina (Eds.), Antologiya kontseptov (Vol. 1, pp. 286–305). Volgograd: Paradigma. (in Russ.).
Siraeva, R. T. (2015). Representation of the Mental Sphere in the Russian and English Phraseological Picture of the World. (Doctoral dissertation). Ufa, Russia. 205 p. (in Russ.).
Stepanova, M. I. (2006). Frazeologicheskiy slovar' russkogo yazyka [Phraseological Dictionary of the Russian Language]. St. Petersburg: Poligrafuslugi Publ. 608 p. (in Russ.).
Trovati, S. N. (2007). Verbalizatsiya osnovnykh kontseptov, predstavlyayushchikh intellektual'no-emotsional'nuyu deyatel'nost' cheloveka: na materiale angliyskoy i russkoy frazeologii [Verbalization of Main Concepts Representing Intellectual and Emotional Activities of a Person: Based on English and Russian Phraseology]. (Doctoral dissertation). Voronezh, Russia. 186 p. (in Russ.).
Vaganova, E. N., & Kharlamova, A. K. (2021). Phraseological explication of basic emotions "Trauer / Sorrow" in German and Russian language consciousness. Dnevnik nauki, (4), 1–12. (in Russ.).
Valueva, E., Lapteva, E., & Grigoriev, A. (2021). The intelligence of Russian regions through the prism of social networks. Psychology Journal of the Higher School of Economics, 18(1), 129–144. https://doi.org/10.17323/1813-8918-2021-1-129-144
Yuchkovskaya, L. T. (2015). K voprosu o frazeologicheskoy kartine mira [On the Question of the Phraseological Picture of the World]. Dnevnik nauki, 1(36), 161–164. (in Russ.).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Алтын Бакытжанова
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.en
