THE PRONUNCIATION TRANSFER OF RUSSIAN PHONEMES AND SYLLABLES AMONG STUDENTS FROM SOUTHEAST CHINA
DOI:
https://doi.org/10.52301/2957-5567-2025-4-1-114-125Keywords:
language transfer, Russian acquisition, pronunciation biased errors, Chinese students, phonetic cognitionAbstract
This article focuses on the analysis of pronunciation transfer in the acquisition of the Russian language by Chinese students. The research examines the phonemes and syllables of both Russian and the Southeastern Chinese dialects. In this study, we investigate the general pronunciation biases in Russian and the related pronunciation issues among students from Southeast China, while also compiling relevant information
and data on Russian phonology and the phonology of Southeastern Chinese dialects. Using these data, we conduct comparative analyses to uncover pronunciation transfer and the causes of pronunciation biases influenced by the native language of Chinese students. The study concludes that many negative transfers occur in the Russian pronunciation of students from Southeast China, particularly regarding the pronunciation of consonant phonemes and syllables. However, some individual positive transfers also exist...
References
Реформатский А.А. Введение в языковедение/Под ред. Виноградова В.А. Москва: Аспект Пресс, 1996.
Sokolova, A. Фонетика и фонология русского языка. Издатель: Университет им. Масарика, 2021. https://is.muni.cz/do/rect/el/estud/pedf/js21/fonetika/web/index.html
Hu Fang. (2005). 论厦门话[mb ηg nd]声母的声学特性及其他. Beijing: Dialect Journal, 2005(6): 9–17.
Hou Lina, Wang Weiwei & Wang Yang. (2021). 语言迁移在高校俄语教学中的应用研究. Journal of Qiqihar Teachers College, 2021(02):154–156.
Eckman, F. & Iverson, G. K. (2013). The role of native language phonology in the production of L2 contrasts. Second Language Acquisition 35 : 67–92.
Qi Yucun. (Eds.). (1985). 语言学引论. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Jarvis S. & Pavlenko, A. (2008). Crosslinguistic Influence in Language and Cognition. New York: Routledge.
Kasper, G. (1992). Pragmatic Transfer. Second Language Research, 1992(3): 201–231.
Lado, R. (1957). Linguistics across Cultures. University of Michigan Press.
Lin Yen-Hwei. (2007). The Sounds of Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.
Odlin, T. (1989). Language Transfer: Cross-linguistic Influence in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
Odlin, T. (2022). Explorations of language transfer. Multilingual Matters, Volume 144 in the series Second Language Acquisition.
Pienemann, M. (1998). Language Processing and Second Language Development: Processability Theory. Amsterdam: John Ben‐jamins Publishing.
Slabakova, R., Corbet J., Dominguez L., Dudley A. & Wellington A. (Eds.). (2019). Part II: The acquisition of subject and object pronouns. In: Explorations in second language processing and representation. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 42–107.
Westergaard, M. (2021). Microvariation in multilingual situations: The importance of property-by-property acquisition. Second Language Research 37(3): 379–407.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Шижуй Ли, M. Жамбылкызы
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/deed.en
